Glossaire · Cameroun
Les termes à connaître,
en une phrase chacun.
Définitions courtes des sigles et termes que tu rencontres sur les devis, factures, contrats et documents administratifs au Cameroun. Page de référence — tu peux la citer, l'envoyer à un client qui ne connaît pas un acronyme, ou la consulter avant de remplir un formulaire.
- MoMoMobile Money · MTN MoMo · Orange Money
MoMo désigne les services de paiement mobile au Cameroun, principalement MTN Mobile Money et Orange Money, qui permettent d'envoyer ou recevoir de l'argent via un numéro de téléphone.
Au Cameroun, plus de 60 % des transactions B2C entre freelances et clients passent par MoMo. Le numéro MoMo apparaît sur les devis et factures à la place d'un IBAN.
- FCFAFranc CFA · XAF · franc CFA d'Afrique centrale
Le FCFA (franc CFA, code ISO XAF) est la monnaie officielle du Cameroun et des cinq autres pays de la CEMAC. 1 EUR ≈ 656 FCFA, à parité fixe avec l'euro.
Au Cameroun, le séparateur de milliers est l'espace : on écrit « 72 000 FCFA » et non « 72,000 FCFA ». Le code XAF est utilisé pour les déclarations Stripe et les schemas Offer.
- OHADAOrganisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires
OHADA est un traité régional qui harmonise le droit commercial dans 17 pays africains, dont le Cameroun. Il définit les mentions obligatoires d'un devis, d'une facture et d'un contrat commercial.
Pour un freelance camerounais, OHADA impose notamment : raison sociale du prestataire, numéro RCCM ou NIU, date, numéro de facture séquentiel, désignation du service, et conditions de paiement.
- NIUNuméro d'Identifiant Unique
Le NIU est un identifiant fiscal délivré par la Direction Générale des Impôts (DGI) du Cameroun à toute personne physique ou morale exerçant une activité économique.
Pour facturer un client professionnel ou une administration au-delà de quelques milliers de FCFA, il est généralement exigé. Le NIU se demande gratuitement en ligne ou auprès du centre des impôts.
- RCCMRegistre du Commerce et du Crédit Mobilier
Le RCCM est le registre officiel des commerçants et sociétés au Cameroun. Le numéro RCCM identifie une entreprise immatriculée auprès du tribunal de commerce.
Un freelance qui se déclare en entreprise individuelle ou en SARL reçoit un numéro RCCM, à indiquer sur ses devis et factures à côté du NIU.
- CNICarte Nationale d'Identité
La CNI est le document d'identité officiel des citoyens camerounais, délivré par la Délégation Générale à la Sûreté Nationale.
Le format photo CNI au Cameroun est 35×45 mm, fond uni clair, sans lunettes ni couvre-chef. La CNI sert pour ouvrir un compte MoMo, s'inscrire à un examen, ou demander un passeport.
- Devis
Le devis est une offre commerciale chiffrée envoyée à un client avant la prestation. Au Cameroun, il n'engage le prestataire qu'une fois accepté (signé ou validé par écrit).
Un devis OHADA contient : identité des parties, désignation détaillée des prestations, prix unitaire et total en FCFA, durée de validité, conditions de paiement, et numéro MoMo si applicable.
- Facture
La facture est le document remis après la prestation, qui atteste de la créance et déclenche le paiement. Elle est obligatoire pour toute transaction commerciale au Cameroun.
La facture reprend les éléments du devis et y ajoute la date de prestation, la TVA si applicable, et le mode de règlement. Elle doit être numérotée séquentiellement.
- Reçu
Le reçu est la pièce remise au client après encaissement du paiement. C'est la preuve que la facture a été réglée.
Au Cameroun, le reçu est souvent émis pour un paiement MoMo : il reprend la référence de transaction Mobile Money et la date d'encaissement.
- Impôt libératoire
L'impôt libératoire est un régime fiscal forfaitaire camerounais réservé aux activités à faible chiffre d'affaires (en dessous d'un seuil fixé par la loi de finances).
Il s'acquitte une fois par an et libère le contribuable de l'IRPP, de la patente et de la TVA sur l'activité concernée. Le taux dépend de la nature de l'activité et de la zone.
- IRPPImpôt sur le Revenu des Personnes Physiques
L'IRPP est l'impôt camerounais sur les revenus des personnes physiques, payé annuellement par tranches progressives.
Pour un freelance, il s'applique sur le revenu net (chiffre d'affaires moins charges déductibles) lorsque l'on n'est pas sous le régime de l'impôt libératoire.
- DGIDirection Générale des Impôts
La DGI est l'administration camerounaise chargée de l'assiette, du recouvrement et du contrôle des impôts. Elle dépend du Ministère des Finances.
Elle délivre le NIU, gère les déclarations en ligne via le portail MyEdgar, et applique les sanctions en cas de non-déclaration.
Au Cameroun, WhatsApp est le canal majoritaire pour les candidatures spontanées, les devis envoyés à un client, et les relances de paiement.
Pour partager un PDF de moins de 1 Mo, WhatsApp est plus fiable que l'email. SangoBureau intègre un partage WhatsApp direct vers le numéro du destinataire.
- CyberCybercafé
Un cyber (ou cybercafé) est un commerce qui loue un ordinateur connecté à Internet à la minute, souvent avec un service d'impression et de scan. Très répandu au Cameroun pour les démarches administratives.
SangoBureau remplace le passage au cyber pour la création de CV, devis, lettres, photos d'identité et scans — directement depuis le téléphone.
- Sango SARL
Sango SARL est l'entreprise camerounaise éditrice de SangoBureau, basée à Douala, filiale de Janolab Studio LLC.
Sango SARL conçoit et exploite les outils SangoBureau pour le marché camerounais. L'application est française et anglaise, distribuée gratuitement, avec des pass SangoPro optionnels (30 jours ou 1 an, sans renouvellement automatique).
L'application
Crée ton premier document gratuitement.
Ton premier document est gratuit. Pas d’inscription, pas de carte bancaire.
APK signé pour Android · iPhone bientôt · Pas de carte bancaire